1 00:00:04,091 --> 00:00:06,484 Παλαιότερα στο "The Enemy Within"... 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,269 Προσπαθήσατε να αποκτήσετε πρόσβαση ταξινομημένη νοημοσύνη 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,314 - στον Μιχαήλ Ταλ. - Δεν προσπάθησα να αποκτήσω πρόσβαση 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,577 - αυτά τα αρχεία... έκανε η Άννα Κρουζ. - Και γιατί να το κάνει αυτό; 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,014 Γιατί είναι τυφλοπόντικα. 6 00:00:14,057 --> 00:00:16,103 Μπήκε με νύχια μέσα αυτό το κτίριο, 7 00:00:16,146 --> 00:00:18,105 και τράβηξε τα νύχια της μέσα σου. 8 00:00:20,107 --> 00:00:22,152 Άσε το όπλο, Κίτον. Τώρα! 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,632 Άννα, μπορώ να σε προστατέψω. 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,026 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε εμπιστευτώ. - Ναι, μπορείς. 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,505 Θα κρατήσω τον λόγο μου. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,160 Χρειάζομαι να βάλεις αυτό το όπλο κάτω. 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,515 - Είσαι περήφανος, πράκτορα Κίτον; - Ταλ. 14 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Είδες την Άννα γι' αυτό που ήταν 15 00:00:39,343 --> 00:00:42,042 αλλά όχι πριν μου έδωσε αυτό που ήθελα. 16 00:00:42,085 --> 00:00:44,261 Είχες κάποιον από μέσα. 17 00:00:44,305 --> 00:00:45,871 Αυτό τελείωσε απόψε. 18 00:00:45,915 --> 00:00:47,873 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είναι η μόνη; 19 00:01:12,289 --> 00:01:13,725 Πώς νιώθεις μετά το Σάββατο; 20 00:01:13,769 --> 00:01:16,337 - Λίγο σφιχτό. - Χα. Δέκα μίλια θα το κάνουν αυτό. 21 00:01:16,380 --> 00:01:17,686 Έπρεπε να με είχες δει την επόμενη μέρα. 22 00:01:17,729 --> 00:01:19,079 Μετά βίας μπορούσα να περπατήσω όταν ξύπνησα. 23 00:01:19,122 --> 00:01:20,384 Σήμερα θα είναι ωραίο και εύκολο. 24 00:01:20,428 --> 00:01:22,908 4 μίλια, ρυθμός 9 λεπτών. Είστε έτοιμοι; 25 00:01:22,952 --> 00:01:24,693 Ναι. 26 00:01:24,736 --> 00:01:26,738 Γεια, όταν επιστρέψατε στο D.C πάντως; 27 00:01:26,782 --> 00:01:29,219 ω, Τετάρτη... Πρέπει επιστρέψτε στο γραφείο. 28 00:01:29,263 --> 00:01:31,961 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να δέσω το δάχτυλο του ποδιού μου. 29 00:01:55,158 --> 00:01:58,118 Ο Ντάνιελ κάνει καθαρισμό σε τμήμα CoIntel. 30 00:01:59,641 --> 00:02:02,470 Θα σκουπίσουν το αίθουσα ανακρίσεων για σφάλματα, 31 00:02:02,513 --> 00:02:05,212 έτσι η συνάντησή σας με σας Η κόρη θα είναι εδώ σήμερα. 32 00:02:05,255 --> 00:02:07,039 Στο κελί μου; 33 00:02:07,083 --> 00:02:08,780 Εποπτευόμενος. 34 00:02:10,173 --> 00:02:12,044 Αν θέλετε να περιμένετε μέχρι τελείωσαν οι τεχνικές... 35 00:02:12,088 --> 00:02:13,829 Όχι, θέλω να τη δω. 36 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 Μοιάζεις με κόλαση, Κίτον. 37 00:02:22,142 --> 00:02:24,144 την γύρισα. 38 00:02:25,188 --> 00:02:27,321 Άννα Κρουζ, πριν την πυροβολήσουν. 39 00:02:28,974 --> 00:02:31,151 την γύρισα. 40 00:02:31,194 --> 00:02:33,370 Το έβλεπα στα μάτια της. 41 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 Πώς έρχεται ο καθαρισμός; 42 00:03:01,529 --> 00:03:03,531 Θα το έλεγα διεξοδικό και πλήρης κάθαρση 43 00:03:03,574 --> 00:03:05,010 από πολλή σκληρή δουλειά. 44 00:03:05,054 --> 00:03:07,361 Πρέπει να το υποθέσουμε όλα όσα η Άννα Κρουζ 45 00:03:07,404 --> 00:03:09,319 είχε πρόσβαση σε έχει παραβιαστεί. 46 00:03:09,363 --> 00:03:11,234 Κίτον, έχω κάτι επείγον. 47 00:03:11,278 --> 00:03:13,584 Παρακολούθησα το δίκτυο πλέγματος 48 00:03:13,628 --> 00:03:15,760 ότι ο Ταλ και οι λειτουργοί του χρησιμοποιήστε για να επικοινωνήσετε. 49 00:03:15,804 --> 00:03:17,022 Δες αυτό. 50 00:03:17,066 --> 00:03:19,068 Υπήρξε μια άνοδος. 51 00:03:19,111 --> 00:03:20,461 Η φλυαρία στο δίκτυο 52 00:03:20,504 --> 00:03:22,027 ανέβηκε σε περισσότερο από 1000% σήμερα το πρωί. 53 00:03:22,071 --> 00:03:24,726 Θα έλεγα ότι είναι πάρα πολλά περισσότερο από μια ανύψωση. 54 00:03:25,901 --> 00:03:27,424 Τι είναι αυτό; 55 00:03:29,426 --> 00:03:30,949 Ανεβάστε το! 56 00:03:30,993 --> 00:03:32,603 Τώρα λαμβάνουμε αναφορές από οκτώ σκοτώθηκαν 57 00:03:32,647 --> 00:03:34,257 και αμέτρητα ακόμη θύματα 58 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 σε ποια τοπική αστυνομία καλούν 59 00:03:36,085 --> 00:03:38,609 μια από τις χειρότερες πράξεις του βία στην ιστορία της πόλης. 60 00:03:38,653 --> 00:03:40,916 Δεν υπάρχουν ακόμα πληροφορίες για το ποιος είναι υπεύθυνος 61 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 ή τα κίνητρα πίσω από τον βομβαρδισμό. 62 00:03:43,310 --> 00:03:46,487 Οι αρχές λένε όποιον πραγματοποίησε αυτή την αποτρόπαια πράξη 63 00:03:46,530 --> 00:03:48,663 είναι ακόμα ελεύθερος. 64 00:03:48,706 --> 00:03:50,142 Θα συνεχίσουμε για παρακολούθηση... 65 00:03:50,186 --> 00:03:51,318 Αυτός είναι ο Ταλ. 66 00:03:58,934 --> 00:04:00,457 Τι έχεις για μένα; 67 00:04:00,501 --> 00:04:02,416 Δεκάδες στελέχη του Ταλ επικοινωνούσαν 68 00:04:02,459 --> 00:04:04,505 στα λεπτά του δικτύου πλέγματος πριν τον βομβαρδισμό. 69 00:04:04,548 --> 00:04:05,810 Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος να μάθω 70 00:04:05,854 --> 00:04:07,421 ποια στην πραγματικότητα πραγματοποίησε την επίθεση, 71 00:04:07,464 --> 00:04:09,205 αλλά είχα μια ιδέα. 72 00:04:09,249 --> 00:04:11,381 Ανέλυσα την κίνηση των κινητών από τις προηγούμενες μέρες 73 00:04:11,425 --> 00:04:13,601 και βρήκα αυτό. 74 00:04:13,644 --> 00:04:16,908 Αυτός ο χρήστης βρίσκεται στο κέντρο του το σύμπλεγμα επικοινωνίας 75 00:04:16,952 --> 00:04:19,215 και όλοι στο δίκτυο επικοινώνησε μαζί του. 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,608 Νομίζεις ότι ήταν ο εγκέφαλος; 77 00:04:20,651 --> 00:04:22,871 Όχι γιατί όλοι επικοινώνησε μαζί του μόνο μία φορά. 78 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 Έκαναν ραδιοφωνικούς ελέγχους. 79 00:04:25,134 --> 00:04:26,570 Ακριβώς. Δεν είναι ο εγκέφαλος. 80 00:04:26,614 --> 00:04:28,746 Είναι του Ταλ επικοινωνιολόγος. 81 00:04:28,790 --> 00:04:33,708 Κίτον, όταν τον πάρουμε, μπορούμε ξεκλειδώστε ολόκληρο το δίκτυο. 82 00:04:33,751 --> 00:04:36,667 Μπορούμε να βρούμε τον βομβιστή και μπορούμε να βρούμε τον Ταλ. 83 00:04:46,416 --> 00:04:47,983 Θα κυνηγήσουμε λοιπόν αυτόν τον τύπο ή τι; 84 00:04:48,026 --> 00:04:49,637 Ναι, ο Κίτον κατευθύνεται αυτή τη στιγμή. 85 00:04:49,680 --> 00:04:51,856 Οκτώ άνθρωποι σκοτώθηκαν σε ένας βομβαρδισμός στο φως της ημέρας. 86 00:04:51,900 --> 00:04:52,857 Αυτό είναι απαίσιο. 87 00:04:52,901 --> 00:04:54,598 - Βλέπεις τις φωτογραφίες; - Μμ-μμ. 88 00:04:54,642 --> 00:04:57,601 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε πάρτε όποιον το έκανε αυτό. 89 00:04:57,645 --> 00:04:59,429 - Τι γίνεται, αφεντικό; - Η βόμβα έσκασε 90 00:04:59,473 --> 00:05:00,822 στο Νιου Τζέρσεϊ, αλλά η Κέιτ εντόπισε 91 00:05:00,865 --> 00:05:02,911 Ο επικοινωνιολόγος του Ταλ εδώ στο D.C. 92 00:05:02,954 --> 00:05:04,956 Τώρα τον πιάσαμε, τον καταλάβαμε μια ευκαιρία να τους πάρει όλους 93 00:05:05,000 --> 00:05:06,131 εμπλέκονται, συμπεριλαμβανομένου του Tal. 94 00:05:06,175 --> 00:05:07,524 Πώς τον εντόπισε; 95 00:05:07,568 --> 00:05:10,310 - Χρησιμοποιώντας αυτό. - Ιχνηλάτη σήματος Stingray. 96 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 Ο στόχος είναι μόλις δέκα μίλια μακριά από εδώ. 97 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Η Κέιτ είπε ότι αυτό το άτομο μίλησε 98 00:05:19,754 --> 00:05:21,669 σε όλους όσους συμμετείχαν στον βομβαρδισμό. 99 00:05:21,712 --> 00:05:23,540 Πρέπει να τον φέρουμε μέσα, πρέπει να τον φέρουμε ζωντανό. 100 00:05:23,584 --> 00:05:25,455 Οι ενέργειες του Ταλ δεν είναι τυχαίες. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,457 Ας πάμε να καταλάβουμε γιατί επιτέθηκε σε εκείνη την προβλήτα. Ετοιμος; 102 00:05:27,501 --> 00:05:29,372 Ας κυλήσουμε. 103 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 Κίτον, παρακολούθησα το κινητό του υπόπτου 104 00:05:37,075 --> 00:05:39,469 σε κτίριο Τηλεπικοινωνιών εκτός D.C. 105 00:05:46,694 --> 00:05:48,783 Ο ύποπτος είναι σίγουρα μέσα. 106 00:05:48,826 --> 00:05:51,089 Παρακολουθήστε τον από εδώ. Αφήστε μας να ξέρεις αν μετακινεί θέσεις. 107 00:05:51,133 --> 00:05:53,483 Θα σκουπίσουμε το εσωτερικό, πηγαίνετε όροφο προς όροφο. 108 00:05:53,527 --> 00:05:55,050 Θυμηθείτε, χρειαζόμαστε αυτός ο τύπος ζωντανός. 109 00:05:55,093 --> 00:05:56,356 Το κατάλαβες. 110 00:06:04,364 --> 00:06:06,670 - - Κίτον, έχω κάτι! 111 00:06:06,714 --> 00:06:08,933 Νομίζω ότι είναι ο στόχος στη στέγη. 112 00:06:08,977 --> 00:06:12,067 Αντιγράψτε το. Τώρα κατευθυνόμαστε προς τα εκεί. 113 00:06:39,268 --> 00:06:41,183 Keaton, 12:00. 114 00:06:47,189 --> 00:06:49,800 Κατευθύνεται προς το νότια πλευρά του κτιρίου. 115 00:06:55,502 --> 00:06:57,591 Από εδώ! 116 00:07:07,949 --> 00:07:10,691 Γεια, σταμάτα! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 117 00:07:10,734 --> 00:07:12,606 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 118 00:07:14,912 --> 00:07:16,131 Ερχομαι σε! 119 00:07:17,480 --> 00:07:19,351 Στάση! 120 00:07:19,395 --> 00:07:20,614 Μην πλησιάζεις. 121 00:07:20,657 --> 00:07:23,268 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 122 00:07:23,312 --> 00:07:25,488 Κρατώντας το όπλο. 123 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Απλώς πάρτο χαλαρά. 124 00:07:27,795 --> 00:07:29,927 - Μείνε πίσω αλλιώς θα πηδήξω! - Απλώς... απλά χαλαρώστε. 125 00:07:29,971 --> 00:07:31,451 Χαλαρώστε. 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,324 Θα είναι εντάξει. 127 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Το εννοώ. θα πηδήξω! 128 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 Εντάξει, χαλαρώστε. 129 00:07:45,377 --> 00:07:46,596 Όχι, άσε με να φύγω! 130 00:07:46,640 --> 00:07:48,772 - Είσαι υπό σύλληψη. - Άσε με να φύγω! 131 00:07:49,730 --> 00:07:52,123 Στόχος αποκτήθηκε. 132 00:07:52,167 --> 00:07:53,995 Ωραία σύλληψη, αφεντικό. 133 00:08:07,182 --> 00:08:09,053 Τι πιστεύεις; 134 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 Είναι τόσο... 135 00:08:16,104 --> 00:08:20,151 Μικρό και... σκοτεινό. 136 00:08:21,979 --> 00:08:24,591 -Τι πιστεύεις αλήθεια; - Συγγνώμη. 137 00:08:26,288 --> 00:08:28,290 Είναι τόσο... 138 00:08:29,944 --> 00:08:31,772 Άδειο. 139 00:08:32,207 --> 00:08:34,296 Ναι. 140 00:08:35,689 --> 00:08:38,169 Λοιπόν, είναι πολύ καλύτερα από εκεί που ήμουν. 141 00:08:42,173 --> 00:08:44,828 Τι κάνεις όλη μέρα; 142 00:08:44,872 --> 00:08:49,964 Δουλεύω... και έχω τις αναμνήσεις μου από σένα. 143 00:08:51,139 --> 00:08:56,187 Αλλά δεν υπάρχει τηλεόραση, βιβλία ή μουσική. 144 00:08:56,231 --> 00:08:59,756 Υπάρχει μουσική. Υπάρχει μουσική για μία ώρα την εβδομάδα. 145 00:09:04,892 --> 00:09:07,459 Τι ακούς; 146 00:09:07,503 --> 00:09:09,679 Ποιος είναι; 147 00:09:09,723 --> 00:09:11,202 One Direction; 148 00:09:11,246 --> 00:09:12,421 Όχι. 149 00:09:12,464 --> 00:09:15,119 Συγγνώμη. Ποιος σου αρέσει; 150 00:09:16,381 --> 00:09:19,297 Αυτήν τη στιγμή, The Doors. 151 00:09:21,343 --> 00:09:24,651 Αγαπούσα τον Τζιμ Μόρισον όταν ήμουν στην ηλικία σου. 152 00:09:24,694 --> 00:09:26,609 Πρέπει να το άκουσα 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,568 το Live στο Hollywood Bowl εκατό φορές. 154 00:09:28,611 --> 00:09:30,787 Και ο παππούς το μισούσε γιατί αγαπούσε την Τζαζ. 155 00:09:30,831 --> 00:09:32,876 - Ναι. - Μου είπες την ιστορία. 156 00:09:32,920 --> 00:09:36,401 - Παίζεις ακόμα πιάνο; - Όχι. 157 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Χάνα, τα παράτησες; 158 00:09:37,881 --> 00:09:39,404 Πλάκα κάνω μαμά. 159 00:09:39,448 --> 00:09:41,406 Έχω ακόμα μαθήματα δύο φορές την εβδομάδα. 160 00:09:42,451 --> 00:09:46,890 Έχω μέχρι και αποκορύφωμα στο μουσικό σχολείο απόψε. 161 00:09:51,895 --> 00:09:53,767 Μακάρι να μπορούσες να πας. 162 00:09:55,943 --> 00:09:57,509 Για να δούμε τι παίζεις. 163 00:10:03,124 --> 00:10:05,517 Ναι. 164 00:10:05,561 --> 00:10:07,476 Μάλλον δεν θα είναι δυνατό. 165 00:10:12,220 --> 00:10:15,136 Δεν σου χρωστάνε που τους βοήθησες; 166 00:10:17,181 --> 00:10:18,530 Χμ, κάπως, 167 00:10:18,574 --> 00:10:21,795 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό Ζήτησα σε αντάλλαγμα. 168 00:10:23,274 --> 00:10:24,754 Τι ζητήσατε; 169 00:10:29,541 --> 00:10:32,414 Εσείς. 170 00:10:41,553 --> 00:10:44,165 - Μπορώ... - Τι; 171 00:10:46,863 --> 00:10:49,170 Μπορώ να κρατήσω... 172 00:10:49,213 --> 00:10:50,388 σε κρατάω; 173 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 Μας επιτρέπεται; 174 00:10:54,349 --> 00:10:56,177 Δεν με νοιάζει. 175 00:11:10,365 --> 00:11:12,280 Ταιριάζεις ακόμα. 176 00:11:15,022 --> 00:11:17,328 - Αυτό είναι... - Τι; Τι; 177 00:11:17,372 --> 00:11:20,244 Έτσι θα είναι πάντα; 178 00:11:20,288 --> 00:11:22,029 Δεν είμαστε ποτέ μόνοι. 179 00:11:22,072 --> 00:11:25,206 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για τίποτα ιδιωτική. 180 00:11:28,165 --> 00:11:29,863 Σαν τι; 181 00:11:32,779 --> 00:11:35,390 Σαν τι; 182 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 183 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 Χάνα, μπορείς να μου μιλήσεις. 184 00:11:44,878 --> 00:11:47,532 Υπάρχουν μόνο πράγματα που θέλω να σου πω, 185 00:11:47,576 --> 00:11:49,099 - και εγώ... - Ποιμένας. 186 00:11:49,143 --> 00:11:51,536 - Σε χρειαζόμαστε στον επάνω όροφο τώρα. - Τι, έχω καιρό ακόμα... 187 00:11:51,580 --> 00:11:55,062 λυπάμαι. Σε χρειαζόμαστε πάνω τώρα. Είναι επείγον. 188 00:12:03,157 --> 00:12:06,334 Ήμουν στη μέση για κάτι σημαντικό. 189 00:12:06,377 --> 00:12:08,728 Τι διαφορά θα είχε πέντε λεπτά έχουν κάνει; 190 00:12:08,771 --> 00:12:09,859 Οκτώ άνθρωποι μόλις σκοτώθηκαν 191 00:12:09,903 --> 00:12:11,556 σε βομβιστική επίθεση στο Νιου Τζέρσεϊ. 192 00:12:11,600 --> 00:12:13,123 Ο Ταλ βρίσκεται πίσω από αυτό. 193 00:12:13,167 --> 00:12:15,735 λυπάμαι, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 194 00:12:15,778 --> 00:12:17,388 Ξέρεις τον στόχο; 195 00:12:17,432 --> 00:12:19,303 Όχι, αλλά αιχμαλωτίσαμε ο επικοινωνιολόγος του. 196 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 Ο Ντάνιελ είναι περίπου να τον ρωτήσω τώρα. 197 00:12:20,827 --> 00:12:22,132 Ξέρεις πώς ο Ταλ στρατολογεί τους ανθρώπους του. 198 00:12:22,176 --> 00:12:23,655 Με τον ίδιο τρόπο που μας βοήθησες με τον Κρουζ, 199 00:12:23,699 --> 00:12:24,874 θα μας βοηθήσετε μαζί του. 200 00:12:31,663 --> 00:12:33,056 Μπορούμε να παραλείψουμε τις εισαγωγές 201 00:12:33,100 --> 00:12:34,579 γιατί ήδη ξέρουμε τα πάντα για σένα. 202 00:12:34,623 --> 00:12:36,843 Χρειάζομαι τα ονόματα όλων που συμμετείχαν στον βομβαρδισμό. 203 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 204 00:12:37,974 --> 00:12:40,803 Μην το κάνετε. Μη μου λες ψέματα. 205 00:12:45,852 --> 00:12:47,549 Εσύ έχτισες το δίκτυο επικοινωνιών 206 00:12:47,592 --> 00:12:49,943 χρησιμοποιήθηκε για τον σχεδιασμό αυτής της επίθεσης. 207 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 Αυτό δεν κάνει μόνο συνένοχος. 208 00:12:52,119 --> 00:12:53,207 Σε κάνει υπεύθυνο. 209 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 Επισκευάζω τηλεφωνικές γραμμές. 210 00:12:55,078 --> 00:12:57,864 Δεν ξέρω τίποτα δικτύου πλέγματος. 211 00:12:57,907 --> 00:13:02,651 Τότε γιατί σε αναζητούν στην Αίγυπτο... 212 00:13:02,694 --> 00:13:04,784 για το χτίσιμο το δίκτυο επικοινωνιών 213 00:13:04,827 --> 00:13:07,134 χρησιμοποιείται από οι διαδηλωτές της Αραβικής Άνοιξης; 214 00:13:11,529 --> 00:13:15,620 Όπως λέω, εμείς ήδη ξέρω τα πάντα για σένα. 215 00:13:15,664 --> 00:13:19,842 Γιατί δεν μας σώζεις λίγο καιρό και πες μου... 216 00:13:20,930 --> 00:13:23,933 Πού μπορώ να βρω τον βομβιστή; 217 00:13:25,152 --> 00:13:27,458 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 218 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Δεν θα είναι ένα εύκολο διάλειμμα. 219 00:13:40,080 --> 00:13:41,472 Κάθε δευτερόλεπτο τώρα, 220 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 Ο Ταλ μπορεί να ανακαλύψει ότι τον έπιασες, 221 00:13:43,126 --> 00:13:45,085 ειδοποιεί τους λειτουργούς του. 222 00:13:45,128 --> 00:13:47,174 Το ρολόι χτυπάει, Κίτον. 223 00:13:50,525 --> 00:13:52,309 Μπραγκ, πες μου ότι έχεις κάτι. 224 00:13:52,353 --> 00:13:54,790 Ναι, τα εκρηκτικά υλικά χρησιμοποιήθηκε στη βόμβα 225 00:13:54,834 --> 00:13:57,793 είναι το νιτρικό αμμώνιο και καύσιμο ντίζελ. 226 00:13:57,837 --> 00:13:59,360 Καπάκι ανατίναξης ήταν έτοιμο να εκραγεί, 227 00:13:59,403 --> 00:14:01,492 και το περίβλημα ήταν μια δεξαμενή προπανίου 228 00:14:01,536 --> 00:14:04,017 - κρυμμένο μέσα σε ένα σακίδιο. - Υπάρχουν στοιχεία για την προέλευση; 229 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Ναι, οι τεχνικοί της βόμβας αναγνώρισε το αμμώνιο. 230 00:14:06,193 --> 00:14:07,890 Φαίνεται ότι προήλθε από ένα φυτό λιπάσματος 231 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια. 232 00:14:09,674 --> 00:14:11,285 Η Τζάκι και εγώ θα κατευθυνθούμε εκεί κάτω τώρα. 233 00:14:11,328 --> 00:14:13,853 Καλή δουλειά. Κράτα με ενήμερο. 234 00:14:16,377 --> 00:14:19,336 Οκτώ άνθρωποι είναι νεκροί. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 235 00:14:19,380 --> 00:14:23,253 Οκτώ πλάτη με πλάτη ισόβια. 236 00:14:23,297 --> 00:14:25,299 Αυτό κοιτάς. 237 00:14:26,996 --> 00:14:29,085 Ξέρεις, Σαμ... 238 00:14:30,826 --> 00:14:33,046 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 239 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 Ίσως μπορώ να μιλήσω στον εισαγγελέα... 240 00:14:37,050 --> 00:14:39,574 να δούμε αν μπορούμε να πετύχουμε μια συμφωνία. 241 00:14:39,617 --> 00:14:43,534 Εννοείς την ίδια συμφωνία προσφέρατε στον Βίκτορ Νέμετς; 242 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 Πέθανε στην κράτηση σου. 243 00:14:45,754 --> 00:14:49,279 Λυπάμαι, πράκτορα Ζέιν, 244 00:14:49,323 --> 00:14:51,760 αλλά νομίζω Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 245 00:14:58,332 --> 00:15:00,377 Γιατί δεν αναφέρατε την κλοπή στο FBI; 246 00:15:00,421 --> 00:15:03,032 Τα τανκς μας είναι εγγεγραμμένα στο πλήρης χωρητικότητα όλη την ώρα. 247 00:15:03,076 --> 00:15:05,208 Όποιος έκλεψε το νιτρικό αμμώνιο 248 00:15:05,252 --> 00:15:06,557 ήταν αρκετά εξελιγμένο 249 00:15:06,601 --> 00:15:09,038 να χακάρουμε τον υπολογιστή μας σύστημα παρακολούθησης επίσης. 250 00:15:09,082 --> 00:15:10,779 Έπρεπε να μετρήσουμε με το χέρι απλά για να καταλάβω 251 00:15:10,822 --> 00:15:13,173 - πόσο έλειπε. - Λοιπόν, πόσα πήραν; 252 00:15:13,216 --> 00:15:14,739 Κοντά στις 1.000 λίρες. 253 00:15:14,783 --> 00:15:16,350 Αλλά αν κάποιος πρόκειται να το χρησιμοποιήσει, θα... 254 00:15:16,393 --> 00:15:18,613 -Θα το κάνουν σύντομα. - Γιατί είναι αυτό; 255 00:15:18,656 --> 00:15:21,529 Το χημικό εργοστάσιο λείπει 1.000 λίβρες λίπασμα, 256 00:15:21,572 --> 00:15:23,748 αλλά η βόμβα σήμερα χρησιμοποιημένα μόνο 100 περίπου. 257 00:15:23,792 --> 00:15:26,882 Αυτό είναι 900 λίβρες εκρηκτικών αγνοούμενος. 258 00:15:26,926 --> 00:15:28,579 Υπάρχουν περισσότερες βόμβες εκεί έξω. 259 00:15:37,849 --> 00:15:39,547 900 λίβρες αμμώνιο το νιτρικό είναι αρκετό για να 260 00:15:39,590 --> 00:15:40,896 γκρεμίσει ένα κτίριο. 261 00:15:40,940 --> 00:15:42,245 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσουμε μορφή που συμβαίνει 262 00:15:42,289 --> 00:15:43,333 κάθεται μέσα αυτό το δωμάτιο τώρα. 263 00:15:43,377 --> 00:15:44,900 Ντάνιελ, χρειαζόμαστε αποτελέσματα τώρα. 264 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 Απέρριψε μια συμφωνία, αλλά είναι έξυπνος και δεσμευμένος, 265 00:15:46,641 --> 00:15:48,338 που σημαίνει ότι υπάρχει τρόπος να μπεις, ένα κίνητρο. 266 00:15:48,382 --> 00:15:50,036 Δεν έχεις χρόνο για αυτό. 267 00:15:50,079 --> 00:15:51,559 Έχω δουλέψει στο Κάιρο. 268 00:15:51,602 --> 00:15:53,474 Έχω επαφές που μπορούν εκδώσει τον Σαμ σε φυλακή 269 00:15:53,517 --> 00:15:55,998 σε αυτό είναι πολύ καλό πείθοντας τους ανθρώπους να μιλήσουν. 270 00:15:56,042 --> 00:15:57,695 Εννοείς παράδοση και βασανιστήρια; 271 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 Δεν μπορούν όλοι να είναι τόσο σχολαστικοί 272 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 ως το FBI, πράκτορας Zain. 273 00:16:00,742 --> 00:16:03,092 Πώς σου βγήκε αυτό στην εύρεση του Μπιν Λάντεν; 274 00:16:03,136 --> 00:16:05,703 Η CIA μπήκε στο νερό το δεξί του χέρι 183 φορές, 275 00:16:05,747 --> 00:16:07,357 και σε πήρε ακόμα δέκα χρόνια να τον βρω; 276 00:16:07,401 --> 00:16:08,532 Εντάξει, ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. 277 00:16:08,576 --> 00:16:10,012 Ντάνιελ, σε χρειάζομαι να μείνει στον Σαμ. 278 00:16:10,056 --> 00:16:11,971 Καταλαβαίνετε τι κίνητρα θα κάνει έκκληση σε αυτόν, 279 00:16:12,014 --> 00:16:13,363 αλλά κάντε το γρήγορα. 280 00:16:13,407 --> 00:16:15,061 - Μας τελειώνει ο χρόνος. - Πρέπει να κάνεις περισσότερα. 281 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 Οι επαφές μου από την Αίγυπτο θα σας δώσει πληροφορίες. 282 00:16:17,063 --> 00:16:19,456 Θα σας αποκαλύψουν τα αδύνατα σημεία του. 283 00:16:19,500 --> 00:16:20,544 Ποιες επαφές; 284 00:16:20,588 --> 00:16:21,806 Δούλεψα με έναν Αιγύπτιο 285 00:16:21,850 --> 00:16:24,809 αξιωματικός πληροφοριών ονόματι Γκαμάλ. 286 00:16:24,853 --> 00:16:27,551 Πριν με συλλάβουν, ήταν αναρτήθηκε στην αιγυπτιακή πρεσβεία 287 00:16:27,595 --> 00:16:29,379 στο D.C υπό διπλωματική κάλυψη. 288 00:16:29,423 --> 00:16:31,077 Αν λοιπόν είναι ακόμα μέσα τις Ηνωμένες Πολιτείες 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,340 και μπορείς να τον πάρεις εδώ, 290 00:16:33,383 --> 00:16:35,733 Σας εγγυώμαι ότι θα έχει πληροφορίες που θα βοηθήσουν. 291 00:16:35,777 --> 00:16:37,561 Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. Θα τον φέρω μέσα. 292 00:16:37,605 --> 00:16:39,694 Δεν... δεν καταλαβαίνεις. 293 00:16:39,737 --> 00:16:41,565 Θα χρειαστούν περισσότερα από ένα τηλέφωνο για να τον πάω εδώ. 294 00:16:41,609 --> 00:16:43,132 Γιατί είναι αυτό; 295 00:16:43,176 --> 00:16:45,047 Λοιπόν, ας το πούμε αυτό Ο Γκαμάλ και εγώ είχαμε τσακωθεί 296 00:16:45,091 --> 00:16:47,963 και δεν πρόκειται να δουλέψει η κυβέρνηση των ΗΠΑ. 297 00:16:48,007 --> 00:16:50,226 Αν θέλεις λοιπόν φέρε τον εδώ, 298 00:16:50,270 --> 00:16:54,013 τότε θα έχετε να τον μαύρη τσάντα. 299 00:16:54,056 --> 00:16:56,928 Όχι, δεν είμαι έτοιμος να το κάνω. 300 00:17:05,894 --> 00:17:08,766 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, οπότε ας κόψουμε το κυνήγι 301 00:17:08,810 --> 00:17:10,420 και μιλάμε για τους ανθρώπους σε νοιάζει. 302 00:17:10,464 --> 00:17:11,943 Ποιος είναι αυτός; 303 00:17:16,557 --> 00:17:18,733 Ξέρεις ποια είναι; 304 00:17:27,524 --> 00:17:29,178 Εδώ. 305 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Φαίνεστε ευτυχισμένοι μαζί. 306 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 Πρέπει να εννοούσε πολλά για σένα. 307 00:17:49,068 --> 00:17:52,723 Η Νάντια ήταν απλώς μια διαδηλώτρια κατά την Αραβική Άνοιξη. 308 00:17:52,767 --> 00:17:55,291 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Δεν ήταν απλώς μια διαδηλώτρια. 309 00:17:55,335 --> 00:17:56,945 Ήταν αρχηγός της διαμαρτυρίας. 310 00:17:56,988 --> 00:17:58,686 Ξέρουμε τα πάντα για αυτήν. 311 00:18:01,863 --> 00:18:03,691 Είχε ατελείωτο κουράγιο. 312 00:18:03,734 --> 00:18:06,955 Ξέρεις, είδα μερικά της κάλυψης εκείνη την εποχή. 313 00:18:08,391 --> 00:18:10,959 Πρέπει να σε έκανε περήφανο. 314 00:18:11,002 --> 00:18:14,005 Τι γνωρίζετε για την υπερηφάνεια; 315 00:18:14,049 --> 00:18:17,313 Δεν ξέρω, ε... θα μου πεις. 316 00:18:17,357 --> 00:18:19,098 Τι δεν ξέρω; 317 00:18:19,141 --> 00:18:22,666 Ήμασταν χιλιάδες στην πλατεία Ταχρίρ. 318 00:18:25,800 --> 00:18:29,238 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Ήμουν περήφανος. 319 00:18:31,414 --> 00:18:35,157 Περήφανος που είμαι εδώ μεταξύ των ανθρώπων. 320 00:18:35,201 --> 00:18:38,856 Περήφανος που είμαι μέρος του κάτι μεγαλύτερο από εμένα. 321 00:18:38,900 --> 00:18:41,294 Περήφανος... 322 00:18:41,337 --> 00:18:43,252 περήφανος που είμαι Αιγύπτιος. 323 00:18:44,775 --> 00:18:48,649 Στη συνέχεια, Η Νάντια και εγώ επιστρέψαμε σπίτι. 324 00:18:53,001 --> 00:18:56,135 Για να γιορτάσουμε, γεμάτη ελπίδα. 325 00:19:01,183 --> 00:19:05,056 Όταν επιστρέψαμε εκείνο το βράδυ, οι Μουχαμπαράτ περίμεναν. 326 00:19:17,808 --> 00:19:21,595 Κατά τη διάρκεια της φυγής μας χωρίσαμε. 327 00:19:22,552 --> 00:19:23,988 Σαμ! 328 00:19:24,032 --> 00:19:25,338 Νάντια! 329 00:19:25,381 --> 00:19:26,556 - Σαμ! - Νάντια! 330 00:19:26,600 --> 00:19:28,254 - Όχι! - Νάντια! 331 00:19:28,297 --> 00:19:30,343 Νάντια! 332 00:19:44,270 --> 00:19:47,621 Μπόρεσα να ξεφύγω, αλλά η Νάντια... 333 00:19:50,189 --> 00:19:51,668 Αιχμαλωτίστηκε. 334 00:19:51,712 --> 00:19:53,757 Όχι! 335 00:19:53,801 --> 00:19:56,456 Όχι, όχι, όχι! 336 00:19:56,499 --> 00:19:58,109 Όχι, όχι! 337 00:20:00,634 --> 00:20:02,331 Φυλακισμένος. 338 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 Βασανισμένοι. 339 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 Νάντια μου... 340 00:20:21,959 --> 00:20:25,311 Την ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 341 00:20:29,315 --> 00:20:33,797 Σε παρακαλώ λοιπόν, μη μου κάνεις διάλεξη περί υπερηφάνειας. 342 00:20:36,191 --> 00:20:38,324 Ήμουν ανόητος. 343 00:20:39,673 --> 00:20:41,675 Ήμασταν όλοι. 344 00:20:43,503 --> 00:20:45,809 Συγγνώμη, Σαμ. 345 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 Πώς μπορείς να λυπάσαι; 346 00:20:49,030 --> 00:20:52,903 Η κυβέρνησή σας μας πρόδωσε. 347 00:20:52,947 --> 00:20:56,124 Πού ήταν η CIA σας μετά τις εκλογές; 348 00:20:56,167 --> 00:20:59,475 Αυτό ήταν όταν ξεκινήσατε δουλεύεις για τον Tal; 349 00:20:59,519 --> 00:21:01,477 Να ζητήσει εκδίκηση εναντίον της Αμερικής; 350 00:21:01,521 --> 00:21:03,740 Εκδίκηση, ναι. 351 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 Όχι όμως εναντίον της Αμερικής. 352 00:21:08,223 --> 00:21:11,182 Απέναντι στον άνθρωπο που σκότωσε τη Νάντια. 353 00:21:13,228 --> 00:21:16,623 Μετά τον θάνατό της ήμουν πλησίασε ένας Σέρβος στρατιώτης 354 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 που δούλευε για τον Ταλ. 355 00:21:17,841 --> 00:21:20,061 Είχε μια ουλή στο χέρι του. 356 00:21:21,541 --> 00:21:26,328 Είπε ότι μπορούσε να μου δώσει χρήματα και μετάβαση στην Αμερική, 357 00:21:26,372 --> 00:21:28,896 και είπε ότι μπορούσε να μου δώσει το όνομα του άνδρα 358 00:21:28,939 --> 00:21:31,072 που σκότωσε τη Νάντια. 359 00:21:31,115 --> 00:21:34,380 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να περιμένω μέχρι που με κάλεσαν. 360 00:21:34,423 --> 00:21:38,993 Ναι, έχτισα το Tal's δίκτυο επικοινωνιών, 361 00:21:39,036 --> 00:21:41,517 αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 362 00:21:41,561 --> 00:21:46,261 Όχι, δεν μπορείς να κρυφτείς από πίσω κάποιο πέπλο άγνοιας, Σαμ. 363 00:21:46,305 --> 00:21:50,265 Οκτώ άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σήμερα λόγω του δικτύου σας. 364 00:21:50,309 --> 00:21:52,963 Αλλά μπορείτε ακόμα κάνε λίγο καλό. 365 00:21:53,007 --> 00:21:54,356 Μπορείτε να μας βοηθήσετε σταματήστε τον βομβαρδιστή. 366 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 - Όχι. - Σταμάτα να προστατεύεις 367 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 - αυτοί οι δολοφόνοι. - Είπα όχι! 368 00:21:57,446 --> 00:22:00,275 Αν κάνω μια συμφωνία αυτό ωφελεί Εγώ χωρίς δικαιοσύνη για τη Νάντια, 369 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 Μπορεί και να φτύσω στον τάφο της. 370 00:22:02,364 --> 00:22:04,235 Κι αν σκάσει άλλη βόμβα, αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν 371 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 και το αίμα τους; Θα είναι στα χέρια σου, Σαμ. 372 00:22:06,194 --> 00:22:09,980 Πρέπει να είναι τόσο εύκολο για σένα να σταθώ εκεί στην κρίση. 373 00:22:10,024 --> 00:22:12,243 Αλλά ξέρεις τι Νάντια με δίδαξε; 374 00:22:12,287 --> 00:22:15,072 Καταδίκη. 375 00:22:15,116 --> 00:22:17,118 Θέλω ένα όνομα, πράκτορας Ζέιν. 376 00:22:17,161 --> 00:22:19,468 Θέλω το όνομα του άνδρα που σκότωσε τη Νάντια. 377 00:22:19,512 --> 00:22:21,078 Πες μου ότι και Θα σου πω τα πάντα. 378 00:22:21,122 --> 00:22:23,472 Διαφορετικά, Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 379 00:22:29,173 --> 00:22:31,350 Θέλει ένα όνομα, πράκτορας Κίτον. 380 00:22:33,003 --> 00:22:35,397 Ας του πάρουμε ένα. 381 00:22:44,145 --> 00:22:47,583 Έχω δει τον Γκαμάλ εδώ. Όλοι παίρνουν θέσεις. 382 00:22:47,627 --> 00:22:49,063 Ετοιμος. 383 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 Τώρα βγαίνω με τα πόδια. 384 00:23:11,955 --> 00:23:13,522 Είναι σε φυγή! Μετακομίστε τώρα! 385 00:23:13,566 --> 00:23:14,784 Είμαι πάνω του. 386 00:23:18,353 --> 00:23:20,573 Μπρεγκ, πάει στο δρόμο σου. 387 00:23:26,666 --> 00:23:28,450 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 388 00:23:31,497 --> 00:23:33,629 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 389 00:23:33,673 --> 00:23:35,414 Πάμε. 390 00:23:41,637 --> 00:23:43,900 Γιατί είμαι εδώ; 391 00:23:43,944 --> 00:23:46,425 Υπό την εξουσία του οποίου κρατήθηκα; 392 00:23:53,083 --> 00:23:54,128 Ορυχείο. 393 00:24:13,277 --> 00:24:15,192 Έχει περάσει πολύς καιρός. 394 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 Έχουμε πολλά να προλάβουμε. 395 00:24:28,858 --> 00:24:30,773 Ζητώ συγγνώμη η υπηρεσία παραλαβής μου, 396 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 αλλά ήμουν σίγουρος ότι εσύ δεν θα ερχόταν πρόθυμα, 397 00:24:33,515 --> 00:24:34,951 λαμβάνοντας υπόψη... 398 00:24:34,995 --> 00:24:36,779 Λαμβάνοντας υπόψη ότι μια μέρα ήμασταν σύμμαχοι 399 00:24:36,823 --> 00:24:38,607 βοηθώντας ο ένας τον άλλον συλλάβουν τρομοκράτες 400 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 και το επόμενο βοηθάς να ανατρέψω την κυβέρνησή μου; 401 00:24:40,740 --> 00:24:42,785 Αν η κυβέρνησή σας ήταν λίγο λιγότερο διεφθαρμένο, 402 00:24:42,829 --> 00:24:44,570 ίσως θα μπορούσαν να το είχαν αποφύγει μια επανάσταση. 403 00:24:44,613 --> 00:24:46,659 Γιατί είμαι εδώ, Ποιμένα; 404 00:24:49,052 --> 00:24:50,793 Χρειάζομαι ένα όνομα. 405 00:24:50,837 --> 00:24:53,361 Χρειάζομαι το όνομα ενός από σας συναδέλφους που σκότωσαν έναν μαθητή 406 00:24:53,404 --> 00:24:56,146 που συμμετείχε στις διαδηλώσεις της Αραβικής Άνοιξης. 407 00:24:56,190 --> 00:24:59,541 Το όνομά της ήταν Νάντια. Νάντια Σαλάχ. 408 00:25:02,022 --> 00:25:05,025 Δεν ήταν απλώς μαθήτρια. Ήταν και ηγέτης. 409 00:25:06,548 --> 00:25:10,291 Γιατί να σε βοηθήσω; 410 00:25:10,334 --> 00:25:13,990 Τι πιστεύεις ότι θα σου έκανε ο Ταλ 411 00:25:14,034 --> 00:25:16,515 και την οικογένειά σου αν ήξερε ότι συνεργαζόσασταν 412 00:25:16,558 --> 00:25:18,821 με την κυβέρνηση των ΗΠΑ; 413 00:25:18,865 --> 00:25:21,520 Δεν συνεργάζομαι μαζί σου. 414 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Θέλω να σου δείξω κάτι. 415 00:25:23,304 --> 00:25:26,394 Αλλά μπορεί να το βρείτε ενοχλητικό. 416 00:25:37,536 --> 00:25:39,755 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 417 00:25:39,799 --> 00:25:41,670 Όχι, όχι ακόμα. 418 00:25:41,714 --> 00:25:45,935 Όμως... φανταστείτε ότι υπήρχαν. 419 00:25:45,979 --> 00:25:48,024 Φανταστείτε ότι υπήρχε μια ιστορία που γράφτηκε για 420 00:25:48,068 --> 00:25:49,896 πώς δώσατε κρίσιμο πληροφορίες στο FBI 421 00:25:49,939 --> 00:25:53,552 που διέκοψε μια επίθεση σχεδιάζεται από τον Μιχαήλ Ταλ. 422 00:25:53,595 --> 00:25:56,859 Φανταστείτε τι θα έκανε σε σας. 423 00:25:56,903 --> 00:25:58,818 Γιατί να το πιστέψει ο Ταλ; 424 00:26:00,559 --> 00:26:02,691 Σε παρακαλώ, Γκαμάλ, 425 00:26:02,735 --> 00:26:04,040 με είδες να χειραγωγώ 426 00:26:04,084 --> 00:26:06,695 διπλωμάτες, ολιγάρχες, αρχηγοί κρατών. 427 00:26:06,739 --> 00:26:09,263 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό αυτό θα ήταν τόσο δύσκολο; 428 00:26:09,306 --> 00:26:11,918 Άλλωστε ο Ταλ δεν έχει να πιστέψει ότι είναι αλήθεια. 429 00:26:11,961 --> 00:26:15,443 Αρκεί να πιστέψει ότι μπορεί να είναι. 430 00:26:16,749 --> 00:26:20,056 Θυμάστε τι είπαμε στον Άμπου Ράσα 431 00:26:20,100 --> 00:26:23,103 όταν τον πιάσαμε κάτω στο Λούξορ; 432 00:26:23,146 --> 00:26:26,454 Αυτό θα λέγαμε στα αδέρφια του ήταν αρουραίος. 433 00:26:27,760 --> 00:26:32,068 Εσύ και εγώ, έχουμε και τα δύο χρησιμοποιούσε απειλές στο παρελθόν. 434 00:26:34,418 --> 00:26:37,204 Δεν σημαίνει ότι δεν λειτουργούν. 435 00:26:37,247 --> 00:26:40,773 Κυνηγάω τρομοκράτες για 30 χρόνια, Ποιμένας. 436 00:26:40,816 --> 00:26:45,081 Υπάρχουν χίλιοι άντρες που θέλουν εμένα και την οικογένειά μου νεκρούς. 437 00:26:45,125 --> 00:26:47,649 Αλλά συνειδητοποιώ τώρα... 438 00:26:47,693 --> 00:26:50,609 για κάθε άντρα βγήκαμε από το δρόμο, 439 00:26:50,652 --> 00:26:53,916 ξαναβάλαμε άλλα δύο. 440 00:26:55,788 --> 00:26:59,269 Αν θες τη βοήθειά μου... 441 00:26:59,313 --> 00:27:03,143 θα πρέπει να κάνετε περισσότερα παρά να κάνει κούφιες απειλές. 442 00:27:05,667 --> 00:27:08,278 Πόσο χρονών είναι τώρα ο γιος σου; 443 00:27:08,322 --> 00:27:09,889 15. 444 00:27:11,020 --> 00:27:13,632 Είναι περίπου στην ίδια ηλικία ως κόρη μου. 445 00:27:14,545 --> 00:27:17,766 Εσύ κι εγώ, παλιοί κατάσκοποι, μας αρέσει να... 446 00:27:17,810 --> 00:27:19,812 κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας να πιστέψουμε ότι έχουμε ανοσία 447 00:27:19,855 --> 00:27:22,031 στη βία που θεσπίζουμε ο ένας στον άλλον. 448 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 Αυτό είναι αλήθεια. 449 00:27:24,730 --> 00:27:26,949 Θυμάσαι γιατί είναι είπαμε ότι μπήκαμε σε αυτή τη δουλειά 450 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 στην πρώτη θέση; 451 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 - Και οι δύο αγαπάμε τις χώρες μας. - Χώρες. 452 00:27:31,693 --> 00:27:34,653 Και μια χώρα είναι δίκαιη μια συλλογή από οικογένειες. 453 00:27:35,697 --> 00:27:39,919 Νωρίτερα σήμερα, οκτώ οικογένειες έχασαν κάποιον, 454 00:27:39,962 --> 00:27:43,444 και κάθε λεπτό, πολλά, πολλά, πολλά άλλα θα. 455 00:27:43,487 --> 00:27:44,924 Χρειάζομαι ένα όνομα, Γκαμάλ. 456 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 Χρειάζομαι ένα όνομα για να προστατέψω την οικογένειά μου 457 00:27:46,882 --> 00:27:50,190 και την οικογένειά σου και μια συλλογή από οικογένειες. 458 00:27:53,628 --> 00:27:56,631 Κάνε αυτό για μένα, 459 00:27:56,675 --> 00:27:59,982 και όταν έρθουν αυτοί οι άντρες ζητώντας εκδίκηση από σένα... 460 00:28:00,026 --> 00:28:03,812 θα είμαι εκεί και το ίδιο θα κάνει και το FBI. 461 00:28:05,509 --> 00:28:08,948 Αυτό δεν είναι απειλή. 462 00:28:12,081 --> 00:28:14,127 Ποιος είναι αυτός; 463 00:28:14,170 --> 00:28:16,912 Ανουάρ Εγκογιάν. 464 00:28:16,956 --> 00:28:20,829 Είναι μυστικός αστυνομικός με το Μουχαμπαράτ της Αιγύπτου. 465 00:28:20,873 --> 00:28:23,353 Είναι ο άνθρωπος ψάχνεις. 466 00:28:23,397 --> 00:28:25,965 Είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τη Νάντια. 467 00:28:26,008 --> 00:28:29,359 Πού είναι; Κάιρο; 468 00:28:29,403 --> 00:28:30,621 Είναι νεκρός. 469 00:28:30,665 --> 00:28:31,927 Τι; 470 00:28:31,971 --> 00:28:35,148 Πέθανε σε τροχαίο πριν από δύο χρόνια. 471 00:28:37,585 --> 00:28:38,717 Όχι. 472 00:28:38,760 --> 00:28:41,284 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 473 00:28:42,242 --> 00:28:43,896 Που βρήκες αυτές οι πληροφορίες; 474 00:28:43,939 --> 00:28:46,550 Αιγυπτιακή Πληροφορία. Το ελέγξαμε μόνοι μας. 475 00:28:46,594 --> 00:28:47,856 - Είναι αλήθεια. - Γιατί να σε πιστέψω; 476 00:28:47,900 --> 00:28:49,162 Γιατί αν πήγαινα να σου πω ψέματα, 477 00:28:49,205 --> 00:28:50,598 Θα σου έλεγα ότι είναι ζωντανός. 478 00:28:50,641 --> 00:28:51,599 Ξέρω ότι δεν είναι τι θέλεις να ακούσεις, Σαμ, 479 00:28:51,642 --> 00:28:53,862 αλλά είναι η αλήθεια. 480 00:28:53,906 --> 00:28:55,734 Έψαχνα χρόνια για αυτόν τον άνθρωπο. 481 00:28:55,777 --> 00:28:58,388 Ακούστε με, ο χρόνος είναι τελειώνει. Είχαμε μια συμφωνία. 482 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 Σου δίνω όνομα, βοήθησε σταματώ τον επόμενο βομβαρδισμό. 483 00:29:00,782 --> 00:29:04,220 Μια συμφωνία; Μου έδωσες το όνομα νεκρού! 484 00:29:04,264 --> 00:29:06,048 Σαμ, αν δεν μου το πεις όπου η επίθεση 485 00:29:06,092 --> 00:29:08,007 πρόκειται να συμβεί, εκατοντάδες άνθρωποι θα πεθάνουν. 486 00:29:08,050 --> 00:29:10,879 Και τι γίνεται με τη Νάντια; Ποιος θα απαντήσει για αυτήν; 487 00:29:10,923 --> 00:29:13,403 Δεν μπορείς να φέρεις τη Νάντια πίσω βοηθώντας να χυθεί περισσότερο αίμα. 488 00:29:13,447 --> 00:29:15,884 Υπάρχουν κι άλλες Νάντιες έξω εκεί, άλλα αθώα θύματα. 489 00:29:15,928 --> 00:29:17,886 Μην χρησιμοποιείτε τα παιχνίδια του μυαλού σας για μένα! 490 00:29:17,930 --> 00:29:19,975 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω πρέπει να είσαι θυμωμένος, Σαμ. 491 00:29:20,019 --> 00:29:21,890 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 492 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Πες μου, αν η Νάντια στεκόταν εδώ 493 00:29:23,849 --> 00:29:25,676 εδώ, αυτή τη στιγμή, πες μου ότι δεν θα ήθελε 494 00:29:25,720 --> 00:29:27,417 για να σώσει τις ζωές αυτών αθώα θύματα. 495 00:29:27,461 --> 00:29:29,202 Ακόμα καλύτερα, Σαμ, πες της μόνος σου! 496 00:29:29,245 --> 00:29:31,247 Προχωρήστε! Ορίστε, πες της! 497 00:29:31,291 --> 00:29:32,901 Πες της ότι δεν έχεις το θάρρος να το κάνεις αυτό. 498 00:29:32,945 --> 00:29:34,511 - Σταμάτα! - Πες της, Σαμ! 499 00:29:34,555 --> 00:29:35,904 Γιατί αύριο θα είναι πολύ αργά. 500 00:29:35,948 --> 00:29:38,211 Αν αυτή η βόμβα σκάσει, είναι πάνω σου. 501 00:29:38,254 --> 00:29:39,734 Πες της, Σαμ! 502 00:29:39,778 --> 00:29:43,085 Στόχος της επόμενης επίθεσης, τι είναι αυτό; 503 00:29:53,530 --> 00:29:56,098 Η Νάντια είχε το διπλάσιο κουράγιο μου. 504 00:29:58,231 --> 00:30:01,060 Δεν θα συμφωνούσε ποτέ να δουλέψει για τον Ταλ. 505 00:30:06,195 --> 00:30:10,199 1225 Wellington Street στο Ντάλες. 506 00:30:14,116 --> 00:30:17,293 Ευχαριστώ, Σαμ. Σας ευχαριστώ. 507 00:30:20,949 --> 00:30:23,560 Κέιτ, τι ξέρουμε σχετικά με αυτή τη διεύθυνση; 508 00:30:23,604 --> 00:30:25,780 1225 Wellington είναι το διεύθυνση για Crossroads Bank, 509 00:30:25,824 --> 00:30:28,000 είναι διεθνής εταιρεία επενδύσεων. 510 00:30:28,043 --> 00:30:30,045 Α, περίμενε. 511 00:30:30,089 --> 00:30:32,134 Αυτόν τον άνθρωπο τον έχω ξαναδεί. 512 00:30:34,093 --> 00:30:35,790 Ναι, Γουόλις Ρέινολντς, είναι ο CFO. 513 00:30:35,834 --> 00:30:38,749 Σκοτώθηκε σε η βομβιστική επίθεση στο Νιου Τζέρσεϊ. 514 00:30:38,793 --> 00:30:42,318 Και όλα τα αποθέματα της τράπεζας, φορολογικές δηλώσεις, ετήσιες δηλώσεις... 515 00:30:42,362 --> 00:30:43,754 έχουν διασκευαστεί όλα. 516 00:30:43,798 --> 00:30:46,279 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είναι πραγματική τράπεζα. 517 00:30:46,322 --> 00:30:48,411 Αναγνωρίζω αυτό το μοτίβο 518 00:30:48,455 --> 00:30:50,152 και ξέρω γιατί Ο Ταλ το στοχεύει. 519 00:30:50,196 --> 00:30:53,939 Η Crossroads είναι μια εταιρεία μπροστά που χρηματοδοτεί Black ops του Agency 520 00:30:53,982 --> 00:30:55,462 μέσω υπεράκτιων λογαριασμών. 521 00:30:55,505 --> 00:30:57,638 Δηλαδή όλοι αυτοί οι υπάλληλοι είναι CIA; 522 00:30:57,681 --> 00:31:00,597 Όχι, είναι πολίτες που νομίζουν ότι εργάζονται σε μια πραγματική τράπεζα. 523 00:31:00,641 --> 00:31:02,556 Αλλά ο Ταλ δολοφόνησε τον οικονομικό διευθυντή γιατί μάλλον ήταν 524 00:31:02,599 --> 00:31:04,253 το μόνο που έγινε ανάγνωση, 525 00:31:04,297 --> 00:31:06,647 και τώρα βγάζει ολόκληρη την τράπεζα. 526 00:31:21,270 --> 00:31:22,706 Pettigrew, συντονιστείτε με το τοπικό Π.Δ 527 00:31:22,750 --> 00:31:24,447 και φρόντισε όλα αυτά οι άνθρωποι βγαίνουν με ασφάλεια. 528 00:31:24,491 --> 00:31:26,145 Αντιγράψτε το. Από εδώ, έλα από εδώ. 529 00:31:26,188 --> 00:31:28,408 Θέλω να καθαρίσω ένα δύο μπλοκ ακτίνα γύρω από αυτό το κτίριο. 530 00:31:28,451 --> 00:31:30,236 Συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι. 531 00:31:35,632 --> 00:31:37,678 Πάμε, πάμε, πάμε! 532 00:31:38,635 --> 00:31:41,247 Κέιτ, έχεις πρόσβαση στο σύστημα CCTV του κτιρίου ακόμα; 533 00:31:41,290 --> 00:31:42,596 Μόλις το σήκωσα. 534 00:31:42,639 --> 00:31:44,250 Κάποιο σημάδι από τους υπόπτους; 535 00:31:44,293 --> 00:31:46,208 Όχι, όχι ακόμα, αλλά έχουμε ένα άλλο θέμα. 536 00:31:46,252 --> 00:31:48,645 Λέει η τοπική αστυνομία τα ασανσέρ 537 00:31:48,689 --> 00:31:50,560 και τις ηλεκτρονικές κλειδαριές θυρών έχουν απενεργοποιηθεί. 538 00:31:50,604 --> 00:31:53,128 Όλοι πάνω από τον ημιώροφο επίπεδο είναι ακόμα παγιδευμένο μέσα. 539 00:31:53,172 --> 00:31:55,000 Τι έγινε με τις εξόδους; 540 00:31:55,043 --> 00:31:56,784 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. Συγνώμη. 541 00:31:59,874 --> 00:32:01,310 Νομίζω ότι οι πράκτορες του Ταλ 542 00:32:01,354 --> 00:32:02,790 μπήκε στο κτίριο δίκτυο ασφαλείας. 543 00:32:02,833 --> 00:32:04,270 Νομίζω ότι έκλεισαν όλα κάτω. 544 00:32:04,313 --> 00:32:05,662 Αυτό το κτίριο έχει 13 ορόφους. 545 00:32:05,706 --> 00:32:07,142 Υπάρχουν ακόμα εκατοντάδες των ανθρώπων εδώ μέσα. 546 00:32:07,186 --> 00:32:08,491 Κέιτ, μπορείς από απόσταση ξεκλειδώστε αυτές τις πόρτες 547 00:32:08,535 --> 00:32:09,928 και πάρτε τα πάνε ασανσέρ; 548 00:32:09,971 --> 00:32:11,320 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 549 00:32:11,364 --> 00:32:13,192 Τώρα συνέχισε, συνέχισε, συνεχίστε. 550 00:32:17,848 --> 00:32:20,199 Χρειάζομαι να μας πάρεις στο σταθμό ασφαλείας σας. 551 00:32:22,636 --> 00:32:25,856 Keaton, νομίζω ότι αυτός ο φύλακας δουλεύει για τον Tal. 552 00:32:43,004 --> 00:32:45,050 Νομίζω ότι ξέρω πού το άλλοι λειτουργοί μπορεί να είναι. 553 00:32:45,093 --> 00:32:46,660 - Πού; - Ο 4ος όροφος. 554 00:32:46,703 --> 00:32:48,444 Η κάμερα CCTV είναι σε αυτόν τον όροφο. 555 00:32:48,488 --> 00:32:50,664 - Είναι όλοι εκτός σύνδεσης. - Πηγαίνουμε εκεί πάνω τώρα. 556 00:32:50,707 --> 00:32:52,231 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 557 00:32:52,274 --> 00:32:55,060 - Θα το τσεκάρω. - Πήγαινε να το ελέγξεις. 558 00:32:55,930 --> 00:32:59,760 Άσε με να σου μιλήσω. Γεια, άσε με να σου μιλήσω. 559 00:33:07,115 --> 00:33:10,510 Μπραγκ, θα μπορούσε να προσπαθεί να πυροδοτήσει μια βόμβα. 560 00:33:26,961 --> 00:33:29,050 Βρήκαν τις βόμβες. 561 00:33:29,094 --> 00:33:30,834 Είναι προσκολλημένοι σε οι δομικές κολώνες. 562 00:33:30,878 --> 00:33:33,228 Αν σβήσουν, μπορούν να πάρουν κάτω από όλο αυτό το κτίριο. 563 00:33:33,272 --> 00:33:34,577 Μπορείτε να τους αφοπλίσετε; 564 00:33:34,621 --> 00:33:36,710 Δεν ξέρω ακόμα. 565 00:33:39,278 --> 00:33:41,454 Έχουμε πρόβλημα. 566 00:33:42,411 --> 00:33:45,719 Όλος αυτός ο όροφος είναι γεμάτος με εκρηκτικά. 567 00:33:47,199 --> 00:33:48,983 Τι συμβαίνει; 568 00:34:07,219 --> 00:34:08,916 Γεια, όχι! 569 00:34:11,310 --> 00:34:12,441 Μην κουνηθείς! 570 00:34:18,665 --> 00:34:20,841 Προκάλεσαν την αντίστροφη μέτρηση. 571 00:34:21,798 --> 00:34:24,323 Δεν μπορώ να μπω σε τίποτα. 572 00:34:26,368 --> 00:34:27,804 Μπορείτε να το σταματήσετε; 573 00:34:27,848 --> 00:34:29,545 Το δουλεύουμε. Δεν φαίνεται καλά. 574 00:34:29,589 --> 00:34:30,546 Παρακαλώ, συνεχίστε να κινείστε. 575 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 Από εδώ. Πάμε. 576 00:34:32,418 --> 00:34:33,375 Κέιτ, δώσε μου κάτι. 577 00:34:33,419 --> 00:34:35,116 Μπραγκ, προσπαθώ. 578 00:34:35,160 --> 00:34:36,552 Έχω μια ιδέα. 579 00:34:36,596 --> 00:34:38,293 Χρησιμοποιούν απομονωμένο συσκευή έκρηξης 580 00:34:38,337 --> 00:34:40,034 να πυροδοτήσει τα εκρηκτικά. 581 00:34:40,078 --> 00:34:41,296 Αν μπορώ να το αποσυνδέσω, 582 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 αυτές οι άλλες βόμβες δεν θα εκραγεί. 583 00:35:12,545 --> 00:35:14,895 - - Αχ! 584 00:35:34,262 --> 00:35:35,742 Υπάρχει κανείς στο υπόγειο; 585 00:35:35,785 --> 00:35:38,092 Όχι, είναι άδειο. Γιατί; 586 00:35:40,921 --> 00:35:43,315 Ω! 587 00:35:49,451 --> 00:35:52,628 Keaton, είσαι καλά; 588 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Ναι, είμαι καλά. 589 00:35:58,373 --> 00:35:59,940 τελείωσε. 590 00:36:07,121 --> 00:36:08,427 Πόσα ακριβώς; 591 00:36:08,470 --> 00:36:11,908 Υπήρχαν 164 υπάλληλοι στο κτίριο. 592 00:36:11,952 --> 00:36:15,303 164 ζωές για τη Νάντια. 593 00:36:17,697 --> 00:36:20,134 Μπορώ να δω το πορτοφόλι μου; 594 00:36:20,178 --> 00:36:22,310 Ναι, ορίστε. 595 00:36:22,354 --> 00:36:25,531 Αυτή είναι μια καρφίτσα που μου έδωσε η Νάντια. 596 00:36:25,574 --> 00:36:27,010 Θέλω να το έχεις. 597 00:36:34,366 --> 00:36:36,063 Σας ευχαριστώ. 598 00:36:38,370 --> 00:36:40,807 Είναι το μάτι του Ώρου, δεν είναι; 599 00:36:40,850 --> 00:36:42,896 Είναι σύμβολο προστασίας. 600 00:36:42,939 --> 00:36:45,551 Είναι επίσης σύμβολο θεραπείας. 601 00:36:46,552 --> 00:36:50,425 Αυτό μου δίνει η Νάντια ακόμα και στον θάνατο. 602 00:36:54,864 --> 00:36:56,997 Μείνε μακριά από μπελάδες, Σαμ. 603 00:36:57,040 --> 00:36:59,826 Όταν έφτιαχνα το δίκτυο πλέγματος, 604 00:36:59,869 --> 00:37:02,611 Ο Ταλ με ρώτησε για η εμβέλειά του πάνω από το νερό. 605 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 - Πάνω από το νερό; - Ναι. 606 00:37:04,613 --> 00:37:08,095 Και όταν είπα εξαρτάται από περιβαλλοντικοί παράγοντες, 607 00:37:08,138 --> 00:37:11,794 ρώτησε, «Λοιπόν, τι γίνεται πάνω από ένα ζεστό κόλπο;» 608 00:37:11,838 --> 00:37:14,101 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 609 00:37:14,144 --> 00:37:17,365 Δεν είμαι σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 610 00:37:30,944 --> 00:37:32,424 Συνεχίζεις να κάνεις αυτό που κάνεις, 611 00:37:32,467 --> 00:37:34,861 μπορεί να είσαι όμορφη καλή ανακρίτρια μια μέρα. 612 00:37:34,904 --> 00:37:37,124 Μια μέρα θα πας για να μας απολύσουν όλους. 613 00:37:40,562 --> 00:37:42,042 Τι κάνεις, Γουίλ; 614 00:37:42,085 --> 00:37:44,479 Άνθρωποι με μαύρες σακούλες στο δρόμο; 615 00:37:45,263 --> 00:37:46,916 Υπάρχει κάτι δεν μου λες. 616 00:37:46,960 --> 00:37:50,268 Κάτι για τον Shepherd. Πρέπει να υπάρχει. 617 00:37:51,921 --> 00:37:54,141 Ελπίζω μόνο να ξέρεις αυτό που κάνεις. 618 00:38:07,328 --> 00:38:09,765 Υποδιευθυντής Molinero. 619 00:38:09,809 --> 00:38:11,158 Οι άνθρωποι ξεχνούν 620 00:38:11,201 --> 00:38:15,162 Ο Φρέιζερ ξεκίνησε την καριέρα του με 29 σερί νίκες. 621 00:38:15,205 --> 00:38:18,426 Ο αριθμός 27 ήταν ο Μοχάμεντ Άλι. 622 00:38:18,470 --> 00:38:21,603 Μετά έχασε τέσσερα από τους επόμενους οκτώ αγώνες του 623 00:38:21,647 --> 00:38:22,909 και δεν συνήλθε ποτέ. 624 00:38:22,952 --> 00:38:25,085 Μιλάμε ακόμα για πυγμαχία; 625 00:38:25,128 --> 00:38:27,261 Έκανες καλή δουλειά σήμερα. 626 00:38:27,305 --> 00:38:30,133 Σταμάτησε μια επίθεση Ταλ, έσωσε πολλές ζωές. 627 00:38:30,177 --> 00:38:31,961 Άφησες όμως και έναν τυφλοπόντικα μέσα 628 00:38:32,005 --> 00:38:33,746 η Αντικατασκοπεία Διαίρεση. 629 00:38:33,789 --> 00:38:35,487 Αυτό το λάθος μας έκανε μήνες πίσω. 630 00:38:35,530 --> 00:38:37,706 Για να μην αναφέρουμε, είναι πιθανώς πώς ανακάλυψε ο Ταλ 631 00:38:37,750 --> 00:38:41,014 Το Crossroads ήταν ένα μέτωπο της CIA εταιρεία στην πρώτη θέση. 632 00:38:41,057 --> 00:38:43,233 Ένα βήμα μπροστά, δύο βήματα πίσω. 633 00:38:43,277 --> 00:38:45,888 Αποκαλύψαμε επίσης το Tal's δίκτυο επικοινωνιών. 634 00:38:45,932 --> 00:38:48,326 Δεν ξέρω τι είδους νοημοσύνη που θα ξεθάψει. 635 00:38:48,369 --> 00:38:52,068 Ο στόχος αυτής της ενότητας δεν είναι να μαζέψεις νοημοσύνη. 636 00:38:52,112 --> 00:38:54,506 Είναι να συλλάβεις επικίνδυνο κατάσκοποι και πράκτορες, 637 00:38:54,549 --> 00:38:57,509 και ο Μιχαήλ Ταλ είναι ακόμα ελεύθερος. 638 00:38:57,552 --> 00:39:00,033 Η Άννα Κρουζ ήταν το τελευταίο σου λάθος. 639 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 Το επόμενο, είσαι έξω. 640 00:39:01,513 --> 00:39:03,123 Δεν πρόκειται να υπάρξει πλέον λάθη. 641 00:39:03,166 --> 00:39:04,603 Αν θέλετε να κρατήσετε αυτή την υπόσχεση, 642 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Σας προτείνω να σταματήσετε να βασίζεστε με τη συμβουλή ενός προδότη. 643 00:39:06,648 --> 00:39:08,389 Το Shepherd είναι μέρος του λόγου 644 00:39:08,433 --> 00:39:11,131 είμαστε πιο κοντά από ότι έχουμε είχα ποτέ πιάσει τον Ταλ. 645 00:39:11,174 --> 00:39:14,830 Υποθέτοντας ότι δεν το κάνει ακόμα δουλεύουν ακόμα γι' αυτόν. 646 00:39:14,874 --> 00:39:16,615 Καληνύχτα Γουίλ. 647 00:39:32,631 --> 00:39:34,676 Τι; 648 00:39:39,246 --> 00:39:41,204 Τι συμβαίνει; 649 00:39:41,248 --> 00:39:43,250 Μου τηλεφώνησε η κόρη σου σήμερα. 650 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Τι είπε;